Tussen de Caswell blokken door heb ik de Home Sweet home blokken afgemaakt.
Eerst het aardbeienhuisje met mijn initialen...
In between the Caswell blocks I have been finishing the Home Sweet Home blocks.
First the strawberry house with my initials...
En het konijntjes huis (zie je ze?) met het jaartal erop.
And the bunny house (do you see them?) with the year on it.
De bovenste drie blokken zaten al aan elkaar, dus gisteren ging ik er voor zitten, om de middelste drie blokken aan elkaar te zetten....
The top three blocks were already sewn together, so yesterday I sat down and stitched the middle blocks together....
Doe je dat nou echt met de hand? Ja, ik vind dat gewoon mooier, zachter staan, en erg lang duurde het niet, kijk maar....
Do you really do that by hand? Yes, I just like the soft look better, and it does not take that long, look......
Een poosje later zat ook de onderste rij in elkaar...
A little later the last row was done...
...en toen kon ik alle rijen aan elkaar zetten. Vanmorgen vroeg voor kerktijd de laatste steekjes genomen, en mijn lief wilde hem wel even omhoog houden....
....and then I could stitch all the rows together. Early this morning before church I made the last stitches, and my beloved was quite willing to hold it up....
Maar vanmiddag was het zulk prachtig weer, dat we buiten zaten - hoe zou het staan aan de lijn?
Het lijkt bijna wel glas in lood....
But this afternoon the weather was so beautiful that we sat outside - what would it look like on the washing line?
It is almost like stained glass.....
"Zou je hem nog een keer in de schadow omhoog kunnen houden?"
"Would you mind holding it up again in the shade?"
Nu heb ik geen zin om de rand eromheen te doen zoals het in het boek staat, want ik heb nog een paar leuke stofjes die misschien mooi zouden staan, zoals deze donkerrode?
Now I don't want to make the border as it is in the book, because I have a few fabrics that perhaps might look nice, like this dark red one?
Of deze mooie blauwe?
Or this beautiful blue one?
Of misschien roze?
Or perhaps pink?
Of zou deze toch het beste zijn?
Or would this one be the best?
Morgen ga ik er eens serieus mee aan de gang.
En ik zou hem natuurlijk ook gewoon in de tuin kunnen laten hangen, staat best leuk..
Tomorrow I shall get to work on it.
And I could just leave it hanging in the garden of course, looks quite nice....
Fijne dag!
Have a nice day!
Jane